Товары по запросу: Чернила павлина орхидея живое

• Chernila-pavlina-Orkhideya-Zhivoe

• Tolstovka-quotBritniquot

• Kardigan-zhenskiy-quotPaulinaquot

ОРХИДЕЯ Голубые мечты Цветы

• Buket-zhivykh-tsvetov-ORKhIDEYa

Постельное бельё 1,5сп Павлайн Вензеля 145х215, 150х215, 50х70см 2шт поплин 130г/м, хлопок 100%

• Postelnoe-belyo-Pavlayn-Venzelya

Постельное бельё Павлайн Евро Гепарды 200х220, 200х220, 70х70см 2шт полисатин 70г/м, полиэстер 100%

• Postelnoe-belyo-Pavlayn-Gepardy

Постельное бельё 1,5сп Павлайн Мрамор 145х215, 150х215, 50х70см 2шт поплин 130г/м, хлопок 100%

• Postelnoe-belyo-Pavlayn-Mramor

Плед светящийся Фри дом Динозавры 100х150см, аэрософт 190г/м, пэ100%

• svetyashchiysya-Dinozavry-aerosoft

Плед Павлина FREEDom Крейзи Мишки 100х150см, аэрософт 190г/м, пэ100%

• Pavlina-FREEDom-Kreyzi-Mishki

Плед Павлина Гусь «Обнимусь», 150х200см, аэрософт 190 г/м, полиэстер

• Pavlina-Obnimus-aerosoft-poliester

Книга предлагается учащимся старших классов для чтения и художественного рассказывания, для кружковых занятий и литературных вечеров. В ней представлено творчество русских писателей второй половины XIX века - периода расцвета и господства прозы в литературе. В ее состав входят произведения великих мастеров художественной прозы - Гоголя, Тургенева, Л.Толстого, Чехова и мастеров поэзии - лириков Фета, Тютчева и поэта-гражданина Некрасова. Цель книги - познакомить юных читателей с блестящим разрешением поставленной Ломоносовым задачи создания русской национальной литературы писателями-классиками второй половины XIX века, идущими по пути Пушкина и Лермонтова. В их творчестве полностью раскрылись все достоинства русского национального литературного языка, о которых с таким патриотическим пафосом писал Ломоносов и не менее восторженно вслед за ним отзывались Гоголь и Тургенев. Исключительное своеобразие и неповторимость художественного стиля - гоголевского, тургеневского, толстовского, чеховского и некрасовского - наглядно свидетельствуют о неисчерпаемых богатствах русского языка. При отборе материала принято во внимание не только художественное восприятие, но и главным образом воспитательное воздействие классической литературы на склад мировоззрения юношества. Сквозной линией проходит в сборнике выделяемая в особую рубрику патриотическая тема; в произведениях, в отдельных высказываниях писателя, в дневниках и письмах. Значительное место отводится высказываниям современников, непосредственно испытавших на себе благотворное влияние творчества или личного общения с самим писателем. Помещены и такие красноречивые документы признания воспитательной роли творчества писателей самой молодежью, как Прокламация народовольцев - о Тургеневе и Адрес петербургских студентов Некрасову. Сама же личность писателя - его характер, мировоззрение, отклики на злободневные вопросы времени, его мысли и чувства в процессе творчества наиболее непосредственно раскрываются в его письмах. Вместе с тем переписка писателей - это летопись литературной и общественной жизни эпохи, в которую они жили и работали. Поэтому переписке отводится значительное место в книге, тем более что учащиеся, за очень редкими исключениями, мало знакомы с замечательным эпистолярным наследием наших классиков. Основная часть содержания книги - тексты художественных произведений. Они расположены в тематическом порядке, что облегчает задачу выбора материала для программ литературных вечеров. Тексты крупных произведений даются в сокращении или в форме монтажа отрывков на определенную тему. В отдельные рубрики собраны высказывания писателей по литературным вопросам: о критериях оценки достоинств художественного произведения, о литературном языке, о значении народного творчества в развитии литературного языка и др. Для эпиграфов и послесловий к произведениям используются краткие, но меткие оценки критиков или же заметки самого автора о своих творческих замыслах. Направляя внимание читателя на су... 0

• Zhivoe-slovo

• Dverindarium-Zhivoe

• ZhIVOE

Трафарет пластик "Перья павлина" 10х20 см

• Trafaret-plastik-Perya-pavlina

Стихи Дарьи Моряковой переполнены иностранными названиями и имена ми, миражами и сновидениями, вымышленными и настоящими романами, но перед нами именно московские стихи — их интонация отличает их от питерских, уральских или испанских. Морякова вживается в роль обаятельной, иногда капризной дамы, которая не знает, чего хочет, но постоянно находится в поиске. Иногда она интересничает, иногда рискованно называет вещи своими именами, но очарование этой поэзии придает именно ненавязчивая рисовка, кукольность, фальшь. В этих стихах много голого тела, её собственного тела, которому она радуется и удивляется. Но главное здесь — ожидание любви. Если читатель соскучился по романтической поэзии, то этот сборник стихотворений — для него.

• Edinstvennoe-zhivoe-zhivotnoe

"Живое дыхание эпохи" – эта книга приурочена к 85-летию крупного деятеля отечественной промышленности, министра приборостроения, средств автоматизации и систем управления СССР, в последний период советской власти – Управляющего делами Совета Министров СССР М.С. Шкабардни. Он Герой Социалистического Труда, лауреат Государственной премии СССР, доктор технических наук, профессор, член Союза писателей России, автор многих книг, выпущенных в последние годы. Издание, своеобразное по жанру, замыслу и исполнению, включает избранные автобиографические и исторические очерки, статьи с размышлениями о судьбах страны, эксперименте с построением социализма в Советском Союзе, отношениях науки и веры, вечных вопросах человечества – любви, страданиях, счастье… В данной книге обстоятельства частной жизни и общественные события охвачены единым взором. Это дополняет ощущение исторической достоверности и душевной теплоты воспоминаний и размышлений. Исторические события, жизнь страны, жизнь автора очерков и статей и его современников рассматриваются в их совокупности и благодаря этому они обретают особый смысл. Книга, рассчитанная на интересующихся отечественной историей советского периода и современными проблемами, снабжена уникальными фотоиллюстрациями. . .

• Zhivoe-dykhanie-epokhi

Уважаемые родители и педагоги! Эта развивающая игра знакомит ребят с ситуациями, которые могут встретиться им на улице, на воде, в лесу и на поле и учит, как избежать этих ситуаций. Игра обращает внимание детей на то, что надо беречь окружающую нас природу. Картинки и стихи, представленные в этой игре, можно использовать как дидактический материал на занятиях по экологии в группах детского сада. Комплектность: 1.12 разрезных карт А4 формата 2.Правило 3. Упаковка картонная коробка.

• Beregi-zhivoe

Стихи Дарьи Моряковой переполнены иностранными названиями и имена ми, миражами и сновидениями, вымышленными и настоящими романами, но перед нами именно московские стихи — их интонация отличает их от питерских, уральских или испанских. Морякова вживается в роль обаятельной, иногда капризной дамы, которая не знает, чего хочет, но постоянно находится в поиске. Иногда она интересничает, иногда рискованно называет вещи своими именами, но очарование этой поэзии придает именно ненавязчивая рисовка, кукольность, фальшь. В этих стихах много голого тела, её собственного тела, которому она радуется и удивляется. Но главное здесь — ожидание любви. Если читатель соскучился по романтической поэзии, то этот сборник стихотворений — для него.

• Edinstvennoe-zhivoe-zhivotnoe

"Живое дыхание эпохи" – эта книга приурочена к 85-летию крупного деятеля отечественной промышленности, министра приборостроения, средств автоматизации и систем управления СССР, в последний период советской власти – Управляющего делами Совета Министров СССР М.С. Шкабардни. Он Герой Социалистического Труда, лауреат Государственной премии СССР, доктор технических наук, профессор, член Союза писателей России, автор многих книг, выпущенных в последние годы. Издание, своеобразное по жанру, замыслу и исполнению, включает избранные автобиографические и исторические очерки, статьи с размышлениями о судьбах страны, эксперименте с построением социализма в Советском Союзе, отношениях науки и веры, вечных вопросах человечества – любви, страданиях, счастье… В данной книге обстоятельства частной жизни и общественные события охвачены единым взором. Это дополняет ощущение исторической достоверности и душевной теплоты воспоминаний и размышлений. Исторические события, жизнь страны, жизнь автора очерков и статей и его современников рассматриваются в их совокупности и благодаря этому они обретают особый смысл. Книга, рассчитанная на интересующихся отечественной историей советского периода и современными проблемами, снабжена уникальными фотоиллюстрациями. . .

• Zhivoe-dykhanie-epokhi

Уважаемые родители и педагоги! Эта развивающая игра знакомит ребят с ситуациями, которые могут встретиться им на улице, на воде, в лесу и на поле и учит, как избежать этих ситуаций. Игра обращает внимание детей на то, что надо беречь окружающую нас природу. Картинки и стихи, представленные в этой игре, можно использовать как дидактический материал на занятиях по экологии в группах детского сада. Комплектность: 1.12 разрезных карт А4 формата 2.Правило 3. Упаковка картонная коробка.

• Beregi-zhivoe

Косметичка на молнии, с ручкой, маленькая, с рисунком «Перо павлина», сиреневая

• Kosmetichka-molnii-ruchkoy-malenkaya

Стихи Дарьи Моряковой переполнены иностранными названиями и имена ми, миражами и сновидениями, вымышленными и настоящими романами, но перед нами именно московские стихи — их интонация отличает их от питерских, уральских или испанских. Морякова вживается в роль обаятельной, иногда капризной дамы, которая не знает, чего хочет, но постоянно находится в поиске. Иногда она интересничает, иногда рискованно называет вещи своими именами, но очарование этой поэзии придает именно ненавязчивая рисовка, кукольность, фальшь. В этих стихах много голого тела, её собственного тела, которому она радуется и удивляется. Но главное здесь — ожидание любви. Если читатель соскучился по романтической поэзии, то этот сборник стихотворений — для него.

• Edinstvennoe-zhivoe-zhivotnoe

Это история про обычную яблоню. Но если перевернуть страницу... дерево «оживает», словно по мановению волшебной палочки. Постучите по стволу, хлопните в ладоши, пошлите яблоне воздушный поцелуй... и увидите, как на ней появятся листочки, затем — бутоны, распустятся цветы, созреют плоды... Нарисованное дерево изменяется в ответ на каждое новое действие!

• Mateson-Kristi-Zhivoe-derevo

Иви открыла заветную Дверь — совершила то, о чем большинство людей может только мечтать. Однако мир с другой стороны оказался полон жутких чудовищ и скуп на Дары. Или так только кажется? Перешагнув порог обратно, она понимает, что чары, делавшие ее похожей на Ардену, развеялись. Находиться по эту сторону Двери теперь куда опаснее, а древние тайны, которые хранит Двериндариум, стремительно всплывают на поверхность.

• Marina-Surzhevskaya-Dverindarium-Zhivoe

Обычные предметы могут быть такими разными. Давай учиться их различать! - описываем знакомые предметы - изучаем противоположности Для чтения взрослыми детям.

• Bulgakova-Zhivoe-Nezhivoe

Обычные предметы могут быть такими разными. Давай учиться их различать! - описываем знакомые предметы - изучаем противоположности Для чтения взрослыми детям.

• Bulgakova-Zhivoe-Nezhivoe

Самозванка открыла заветную Дверь и вошла в Мертвомир. Совершила то, о чем приютские дети, вроде меня, могут только мечтать. Я увидела мир с другой стороны, узнала его секреты и встретила жутких чудовищ. Чем одарило меня одно из них? И какие страшные тайны скрывает Двериндариум?

• Marina-Surzhevskaya-Dverindarium-Zhivoe

.Человек, которому небезразлично его духовное развитие, непрерывно учится жить в гармонии с собой, окружающими, природой, для чего необходимы ему мудрые советы просветленного учителя. Таким наставником может стать Дэв Дас джи Махарадж, преемник великого святого Индии Девраха бабы. В эту книгу включены тексты бесед и лекций мастера о карма-йоге, мантрах и медитациях, которые помогут вам найти свой путь к самопознанию.

• Slovo-Mastera-Zhivoe-znanie

Знаменитый художник Сирил Энтуисл — непревзойденный лгун, эгоцентрик, ходок, после войны написавший цикл картин об ужасах Холокоста, а ныне антисемит и враг Государства Израиль — на склоне лет поручает написать свою биографию еврею Стэну Копсу. Копс, ученый, признанный во всем мире мастер биографического жанра, специализировался на книгах о жизни английских, правда, давно умерших художников. .О событиях романа рассказывает писатель Робин Синклер, чья мать была любовницей и моделью Энтуисла в его лучшие и самые плодотворные годы. К тому же Синклер уже лет сорок знаком с Копсом. Вдобавок вся троица очарована соблазнительной Саскией Тарнопол. .Повествуя о сложных перипетиях жизни этой троицы, Синклер рассказывает и о том, чему не один десяток лет был свидетелем, и о том, о чем лишь догадывается. .Алан Ислер, исследуя, насколько достоверны так называемые факты, запечатлевшиеся в памяти свидетелей, истории и биографии, и мастерски сочетая комедию и трагедию, создал великолепный сатирический роман.

• Zhivoe-svidetelstvo-Isler

Обычные предметы могут быть такими разными. Давай учиться их различать! - описываем знакомые предметы - изучаем противоположности Для чтения взрослыми детям.

• Bulgakova-Zhivoe-Nezhivoe

Самозванка открыла заветную Дверь и вошла в Мертвомир. Совершила то, о чем приютские дети, вроде меня, могут только мечтать. Я увидела мир с другой стороны, узнала его секреты и встретила жутких чудовищ. Чем одарило меня одно из них? И какие страшные тайны скрывает Двериндариум?

• Marina-Surzhevskaya-Dverindarium-Zhivoe

.Человек, которому небезразлично его духовное развитие, непрерывно учится жить в гармонии с собой, окружающими, природой, для чего необходимы ему мудрые советы просветленного учителя. Таким наставником может стать Дэв Дас джи Махарадж, преемник великого святого Индии Девраха бабы. В эту книгу включены тексты бесед и лекций мастера о карма-йоге, мантрах и медитациях, которые помогут вам найти свой путь к самопознанию.

• Slovo-Mastera-Zhivoe-znanie

Знаменитый художник Сирил Энтуисл — непревзойденный лгун, эгоцентрик, ходок, после войны написавший цикл картин об ужасах Холокоста, а ныне антисемит и враг Государства Израиль — на склоне лет поручает написать свою биографию еврею Стэну Копсу. Копс, ученый, признанный во всем мире мастер биографического жанра, специализировался на книгах о жизни английских, правда, давно умерших художников. .О событиях романа рассказывает писатель Робин Синклер, чья мать была любовницей и моделью Энтуисла в его лучшие и самые плодотворные годы. К тому же Синклер уже лет сорок знаком с Копсом. Вдобавок вся троица очарована соблазнительной Саскией Тарнопол. .Повествуя о сложных перипетиях жизни этой троицы, Синклер рассказывает и о том, чему не один десяток лет был свидетелем, и о том, о чем лишь догадывается. .Алан Ислер, исследуя, насколько достоверны так называемые факты, запечатлевшиеся в памяти свидетелей, истории и биографии, и мастерски сочетая комедию и трагедию, создал великолепный сатирический роман.

• Zhivoe-svidetelstvo-Isler

Иви открыла заветную Дверь — совершила то, о чем большинство людей может только мечтать. Однако мир с другой стороны оказался полон жутких чудовищ и скуп на Дары. Или так только кажется? Перешагнув порог обратно, она понимает, что чары, делавшие ее похожей на Ардену, развеялись. Находиться по эту сторону Двери теперь куда опаснее, а древние тайны, которые хранит Двериндариум, стремительно всплывают на поверхность.

• Marina-Surzhevskaya-Dverindarium-Zhivoe

• Slovo-zhivoe-mertvoe

Маска лицевая. Стильное сочетание ярких и контрастных перьев павлина на черном фоне.

• Printio-Maska-litsevaya-Perya

• Zhivoe-veshchanie-zapolnenie-svetilnik

Фигурка-пушистик, декор на прищепке «Тропическая птица с пером павлина», 5.5×8×35 см, МИКС

• Figurkapushistik-dekor-prishchepke-Tropicheskaya

Как отличить живое от неживого? Где провести границу между ними? На первый взгляд детские вопросы. И тем не менее уже много столетий ученые и философы не могут прийти к удовлетворяющему всех ответу. Этой проблеме — что такое жизнь — и посвящена новая книга Карла Циммера. Автор полагает, что нет другой области человеческих знаний, которой было бы дано столь много определений. А удастся ли найти то единственное и безусловно верное? Ведь проявлений жизни — великое множество! И в то же время можно ли считать живым вирус? А эритроцит или органоид? Оплодотворенная яйцеклетка — живая? Можно ли констатировать смерть человека, мозг которого умер, но тело функционирует? Темные вопросы! Блестящий популяризатор науки, уже хорошо знакомый русскоязычной аудитории, приглашает читателя на очередной пир научной мысли. Так что же — удалось автору найти ответ, достиг ли он своей цели? Нас ждет поистине интригующее повествование

• Tsimmer-Zhivoe-nezhivoe

Встречайте долгожданное издание бестселлера Amazon в России — раскраску «Водные миры» мастера фантазийных сюжетов и тонких линий Джозефа Кэтимбэнга. Таинственный мир Mythographic погружает нас в воды таинственного океана фантазии. Исследуйте глубины своего воображения и заполните все вокруг цветом! Окунитесь в захватывающий круговорот творчества. Раскройте тайны океана, где невероятным образом переплетается реальное и иллюзорное. Наполните цветом подводное царство и насладитесь иллюстрациями, полными мельчайших деталей на пределе чёткости. Раскрашивайте и ищите скрытые предметы — впустите в свою жизнь таинственный и манящий океан.

• Zhivoe-Raskraski-granyu-voobrazheniya

Очередной том книжного проекта "Живое авторское слово". Победители отборочного конкурса русскоязычной поэзии со всех уголков Земли. Лучшие образцы современного поэтического творчества. Стихотворение - это паутина, которую поэт, вытягивая из собственного тела, ткет в соответствии с высшей математикой интуиции. Поэзия всегда права, потому что поэт начинает из сердцевины и идет во вне.. .

• Zhivoe-avtorskoe-slovo-Matematika

Поэтический дар Лидии Мнацакановой и духовная основа её творчества помогли передать читателю здоровое видение социальных проблем и простого человеческого счастья. Темы её произведений - от тонкой поэзии до гражданской лирики. Взаимоотношения мужчины и женщины, воспитание детей, преемственность поколений - во всём связующая нить - любовь. Любовь к Богу, жизни, близким, людям разного положения и сословия. .В книгу вошли стихи и рассказы о наших современниках, в т.ч. известных - российском поэте Римме Казаковой, украинском певце Николае Гнатюке, немецком изобретателе Рональде Липпе, болгарском друге России Станке Шоповой и др. .Творчество Лидии Мнацакановой делает мир лучше и добрее. Многие её стихи стали песнями и романсами в исполнении российских и зарубежных артистов. .

• Zhivoe-slovo-Stikhi-proza

Встречайте долгожданное издание бестселлера Amazon в России — раскраску «Водные миры» мастера фантазийных сюжетов и тонких линий Джозефа Кэтимбэнга. Таинственный мир Mythographic погружает нас в воды таинственного океана фантазии. Исследуйте глубины своего воображения и заполните все вокруг цветом! Окунитесь в захватывающий круговорот творчества. Раскройте тайны океана, где невероятным образом переплетается реальное и иллюзорное. Наполните цветом подводное царство и насладитесь иллюстрациями, полными мельчайших деталей на пределе чёткости. Раскрашивайте и ищите скрытые предметы — впустите в свою жизнь таинственный и манящий океан.

• Zhivoe-Raskraski-granyu-voobrazheniya

Очередной том книжного проекта "Живое авторское слово". Победители отборочного конкурса русскоязычной поэзии со всех уголков Земли. Лучшие образцы современного поэтического творчества. Стихотворение - это паутина, которую поэт, вытягивая из собственного тела, ткет в соответствии с высшей математикой интуиции. Поэзия всегда права, потому что поэт начинает из сердцевины и идет во вне.. .

• Zhivoe-avtorskoe-slovo-Matematika

Поэтический дар Лидии Мнацакановой и духовная основа её творчества помогли передать читателю здоровое видение социальных проблем и простого человеческого счастья. Темы её произведений - от тонкой поэзии до гражданской лирики. Взаимоотношения мужчины и женщины, воспитание детей, преемственность поколений - во всём связующая нить - любовь. Любовь к Богу, жизни, близким, людям разного положения и сословия. .В книгу вошли стихи и рассказы о наших современниках, в т.ч. известных - российском поэте Римме Казаковой, украинском певце Николае Гнатюке, немецком изобретателе Рональде Липпе, болгарском друге России Станке Шоповой и др. .Творчество Лидии Мнацакановой делает мир лучше и добрее. Многие её стихи стали песнями и романсами в исполнении российских и зарубежных артистов. .

• Zhivoe-slovo-Stikhi-proza

• Ukrasheniya-smoly-pavlina-ukrasheniya

• Metallicheskaya-statuya-pavlina-sadovyy

• Metallicheskaya-statuya-pavlina-sadovyy

• Metallicheskaya-statuya-pavlina-sadovyy

• Metallicheskaya-statuya-pavlina-sadovyy

• Metallicheskaya-statuya-pavlina-sadovyy

• Metallicheskaya-statuya-pavlina-sadovyy

• Krasivaya-statuetka-pavlina-dekorativnaya

Лучшие мысли Фридриха Ницше – теперь в компактном формате и мягком переплете! Новая книга в полюбившейся читателю серии «Исключительная книга мудрости»!

• Slovo-zhivoe-mertvoe

"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода. Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.

• Slovo-zhivoe-mertvoe

Нора Галь — выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы («Маленький принц» Сент-Экзюпери, «Посторонний» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд «Слово живое и мертвое» посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта Норы Галь как редактора и переводчика. В этой работе, далеко выходящей за рамки пособия для начинающих работников слова, автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры — чистоту русского языка.

• Slovo-zhivoe-mertvoe

Нора Галь (1912-1991), блистательный переводчик и литератор, снискала себе заслуженную славу не только в профессиональных, но и в широких читательских кругах. Редактор и переводчик Т. Драйзера и Дж. Лондона, Р. Олдингтона и Р. Брэдбери, А. Камю и А. Сент-Экзюпери, Ч. Диккенса и Дж. Д. Сэлинджера делится своим многолетним опытом работы над словом. Нора Галь на ярких примерах показывает трудности, с которыми сталкивается каждый пишущий, типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, в печать и на радио, и противопоставляет им прекрасные образцы живой русской речи. Благодаря ее дару перевоплощения, художественному вкусу, гибкому и точному владению языком русский читатель смог не в меньшей степени, чем читатель страны происхождения, воспринять и оценить мастерство крупнейших писателей ХХ столетия. "Слово живое и мертвое", прежде всего - о любви к русскому языку.

• Slovo-zhivoe-mertvoe

Нора Галь (1912-1991), блистательный переводчик и литератор, снискала себе заслуженную славу не только в профессиональных, но и в широких читательских кругах. Редактор и переводчик Т. Драйзера и Дж. Лондона, Р. Олдингтона и Р. Брэдбери, А. Камю и А. Сент-Экзюпери, Ч. Диккенса и Дж. Д. Сэлинджера делится своим многолетним опытом работы над словом. Нора Галь на ярких примерах показывает трудности, с которыми сталкивается каждый пишущий, типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, в печать и на радио, и противопоставляет им прекрасные образцы живой русской речи. Благодаря ее дару перевоплощения, художественному вкусу, гибкому и точному владению языком русский читатель смог не в меньшей степени, чем читатель страны происхождения, воспринять и оценить мастерство крупнейших писателей ХХ столетия. "Слово живое и мертвое", прежде всего - о любви к русскому языку.

• Slovo-zhivoe-mertvoe

Нора Галь (1912-1991), блистательный переводчик и литератор, снискала себе заслуженную славу не только в профессиональных, но и в широких читательских кругах. Редактор и переводчик Т. Драйзера и Дж. Лондона, Р. Олдингтона и Р. Брэдбери, А. Камю и А. Сент-Экзюпери, Ч. Диккенса и Дж. Д. Сэлинджера делится своим многолетним опытом работы над словом. Нора Галь на ярких примерах показывает трудности, с которыми сталкивается каждый пишущий, типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, в печать и на радио, и противопоставляет им прекрасные образцы живой русской речи. Благодаря ее дару перевоплощения, художественному вкусу, гибкому и точному владению языком русский читатель смог не в меньшей степени, чем читатель страны происхождения, воспринять и оценить мастерство крупнейших писателей ХХ столетия. "Слово живое и мертвое", прежде всего - о любви к русскому языку.

• Slovo-zhivoe-mertvoe

«Но ведь это вошло в язык!» – спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. «Немало таких словесных уродцев уже «вошло», непоправимо «вошло» – не выгонишь!» – неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире – сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком. Элеонора Яковлевна Гальперина (1912 – 1991) – редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю «Маленького принца», «Постороннего», «Поющих в терновнике», множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По… и «Слово живое и мертвое», собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта.

• Slovo-zhivoe-mertvoe

Нора Галь – выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы («Маленький принц» Сент-Экзюпери, «Посторонний» Камю, «Убить пересмешника» Харпера Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд «Слово живое и мертвое» посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта Норы Галь, как редактора и переводчика. В этой работе, далеко выходящей за рамки пособия для начинающих работников слова, автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры: чистоту русского языка.В настоящее издание также вошли воспоминания, статьи, избранные письма и стихотворения Норы Галь. Часть материалов публикуется впервые.

• Slovo-zhivoe-mertvoe

Нора Галь — выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы («Маленький принц» Сент-Экзюпери, «Посторонний» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд «Слово живое и мертвое» посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта Норы Галь как редактора и переводчика. В этой работе, далеко выходящей за рамки пособия для начинающих работников слова, автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры — чистоту русского языка.

• Slovo-zhivoe-mertvoe

Перу Норы Галь, выдающейся переводчицы, принадлежат переводы "Маленького принца" Сент-Экзюпери, "Постороннего" Камю, "Убить пересмешника" Харпер Ли, а также Т. Драйзера и Дж. Лондона, Р. Олдингтона и Р. Брэдбери, Ч. Диккенса и Дж. Д. Сэлинджера. Ее переводы считаются одними из самых высококачественных. В книге "Слово живое и мертвое" Нора Галь не просто делится историями из своего переводческого прошлого, но преподносит профессию переводчика с азартом и любовью, так, что после прочтения хочется самому взяться за иностранный текст и переложить его на русский. Книгу можно использовать как учебник перевода, написанный без академического занудства, с юмором и бесценными примерами из личного опыта. "Слово живое и мертвое", прежде всего о любви к русскому языку. Книга предназначена редакторам, переводчикам, начинающим литераторам, она может стать подспорьем для студента, учителя, для каждого, чей труд так или иначе связан со словом. Для всех, кому дорог родной язык.

• Slovo-zhivoe-mertvoe

"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода. Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.

• Slovo-zhivoe-mertvoe

Лучшие мысли Фридриха Ницше – теперь в компактном формате и мягком переплете! Новая книга в полюбившейся читателю серии «Исключительная книга мудрости»!

• Slovo-zhivoe-mertvoe

«Но ведь это вошло в язык!» — спорили и спорят с переводчицей, редактором, литературным критиком Элеонорой Яковлевной Гальпериной — Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. «Немало таких словесных уродцев уже "вошло", непоправимо "вошло" — не выгонишь!» — неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире — сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком.

• Slovo-zhivoe-mertvoe

В данной книге Шри Ауробиндо, индийский философ и поэт, лаконично и внятно объясняет, какова тайна Божественной Силы Матери, милость которой дозволена Всевышним, а также как проявляет себя величественная Сила на разных уровнях Бытия и в чем суть взаимодействия с ней. Чем глубже проявление веры, искренности и преданности человека, тем больше милость и сильнее защита Матери, живого Божественного Присутствия. Священная Сила благоприятствует только тому, кто отвергает ложь, невежество и эгоизм, но стремится к абсолютной открытости и подлинной самоотверженности.

• Aurobindo-Zhivoe-Bozhestvennoe-Prisutstvie

Нора Галь открыла для советских читателей произведения многих иноязычных авторов — от Пристли, Олдингтона и Камю до Брэдбери и Маккалоу. Её переводы являются каноническими и представляют собой ярчайший пример филигранной работы со словом. Пособие по мастерству перевода «Слово живое и мертвое» по сей день считается главным учебником для переводчиков, редакторов, журналистов, писателей и просто ценителей русского слова. Материалы, посвященные принципам создания выразительного текста, собирались Норой Галь в течение двадцати лет, а сама книга выдержала множество переизданий при жизни автора и после её ухода. Перед вами – стильно оформленное издание легендарной книги в серии «Библиотека филолога»! Предисловие к книге написала дочь Норы Галь – литературный критик и редактор Эдварда Борисовна Кузьмина.

• Slovo-zhivoe-mertvoe

Проза Марины Цветаевой о поэтах — особенная, она раскрывает душу человека, показывает его живым и настоящим. В ней беспощадный и наблюдательный ум сочетается с романтической и страстной восторженностью. Цветаева была художником слова, ее слова рождались как непосредственные яркие впечатления, экспрессивные мазки кисти. А рисунки поэтов — М. Волошина, О. Мандельштама, В. Брюсова, Андрея Белого и других — удивительно дополняют и усиливают их словесные образы, так верно схваченные и переданные автором на бумаге.

• Marina-Ivanovna-Tsvetaeva-Zhivoe

"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода. Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.

• Slovo-zhivoe-mertvoe

В данной книге Шри Ауробиндо, индийский философ и поэт, лаконично и внятно объясняет, какова тайна Божественной Силы Матери, милость которой дозволена Всевышним, а также как проявляет себя величественная Сила на разных уровнях Бытия и в чем суть взаимодействия с ней. Чем глубже проявление веры, искренности и преданности человека, тем больше милость и сильнее защита Матери, живого Божественного Присутствия. Священная Сила благоприятствует только тому, кто отвергает ложь, невежество и эгоизм, но стремится к абсолютной открытости и подлинной самоотверженности.

• Aurobindo-Zhivoe-Bozhestvennoe-Prisutstvie

Нора Галь – выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы («Маленький принц» Сент-Экзюпери, «Посторонний» Камю, «Убить пересмешника» Харпера Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд «Слово живое и мертвое» посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта Норы Галь, как редактора и переводчика. В этой работе, далеко выходящей за рамки пособия для начинающих работников слова, автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры: чистоту русского языка. В настоящее издание также вошли воспоминания, статьи, избранные письма и стихотворения Норы Галь. Часть материалов публикуется впервые.

• Slovo-zhivoe-mertvoe

Нора Галь открыла для советских читателей произведения многих иноязычных авторов — от Пристли, Олдингтона и Камю до Брэдбери и Маккалоу. Её переводы являются каноническими и представляют собой ярчайший пример филигранной работы со словом. Пособие по мастерству перевода «Слово живое и мертвое» по сей день считается главным учебником для переводчиков, редакторов, журналистов, писателей и просто ценителей русского слова. Материалы, посвященные принципам создания выразительного текста, собирались Норой Галь в течение двадцати лет, а сама книга выдержала множество переизданий при жизни автора и после её ухода. Перед вами – стильно оформленное издание легендарной книги в серии «Библиотека филолога»! Предисловие к книге написала дочь Норы Галь – литературный критик и редактор Эдварда Борисовна Кузьмина.

• Slovo-zhivoe-mertvoe

Проза Марины Цветаевой о поэтах — особенная, она раскрывает душу человека, показывает его живым и настоящим. В ней беспощадный и наблюдательный ум сочетается с романтической и страстной восторженностью. Цветаева была художником слова, ее слова рождались как непосредственные яркие впечатления, экспрессивные мазки кисти. А рисунки поэтов — М. Волошина, О. Мандельштама, В. Брюсова, Андрея Белого и других — удивительно дополняют и усиливают их словесные образы, так верно схваченные и переданные автором на бумаге.

• Marina-Ivanovna-Tsvetaeva-Zhivoe

"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода. Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.

• Slovo-zhivoe-mertvoe

"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода. Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.

• Slovo-zhivoe-mertvoe

• Keimyung-University-Press-Zhivoe

• Izdatelstvo-Universiteta-Keymyon-Zhivoe

• Zhivoe-sidene

• Zhivoe-sidene

• Zhivoe-sidene

"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода. Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.

• Slovo-zhivoe-mertvoe

• Zhivoe-sidene

• Izdatelstvo-Universiteta-Keymyon-Zhivoe

• Keimyung-University-Press-Zhivoe

Классический труд Норы Галь о переводе и редактуре, о красоте языка, его точности и выразительности. Впервые опубликованная в 1972 году, книга стала настольной для нескольких поколений специалистов, работающих с текстами. В ней известная советская переводчица Нора Галь демонстрирует удачные и неудачные примеры работы с языком, раскрывая неоправданное использование речевых клише, канцеляризмов, заимствований и другие типичные ошибки переводчиков и редакторов. Разбирая знаменитые переводы произведений на отдельные фрагменты, она с ювелирной аккуратностью работает с изъянами текста и намечает общие принципы “живого” и выразительного слова. В основе этих принципов лежит бережное отношение к языку и верность лучшим образцам русской речи.

• Slovo-zhivoe-mertvoe

Классический труд Норы Галь о переводе и редактуре, о красоте языка, его точности и выразительности. Впервые опубликованная в 1972 году, книга стала настольной для нескольких поколений специалистов, работающих с текстами. В ней известная советская переводчица Нора Галь демонстрирует удачные и неудачные примеры работы с языком, раскрывая неоправданное использование речевых клише, канцеляризмов, заимствований и другие типичные ошибки переводчиков и редакторов. Разбирая знаменитые переводы произведений на отдельные фрагменты, она с ювелирной аккуратностью работает с изъянами текста и намечает общие принципы “живого” и выразительного слова. В основе этих принципов лежит бережное отношение к языку и верность лучшим образцам русской речи.

• Slovo-zhivoe-mertvoe

• Zhivoe-sidene

Классический труд Норы Галь о переводе и редактуре, о красоте языка, его точности и выразительности. Впервые опубликованная в 1972 году, книга стала настольной для нескольких поколений специалистов, работающих с текстами. В ней известная советская переводчица Нора Галь демонстрирует удачные и неудачные примеры работы с языком, раскрывая неоправданное использование речевых клише, канцеляризмов, заимствований и другие типичные ошибки переводчиков и редакторов. Разбирая знаменитые переводы произведений на отдельные фрагменты, она с ювелирной аккуратностью работает с изъянами текста и намечает общие принципы “живого” и выразительного слова. В основе этих принципов лежит бережное отношение к языку и верность лучшим образцам русской речи.

• Slovo-zhivoe-mertvoe

• Lyublyu-Zhivoe-Solntse-Sakurauchi

Орхидея Цимбидиум

• Orkhideya-Tsimbidium

• VITEKS-ORKhIDEYa-Kashemir-orkhideya

<div>Пеньюар "Орхидея" Аделис — идеальный выбор для создания нежного и романтичного образа. Этот пеньюар изготовлен из высококачественного материала "лапша", приятного на ощупь и сохраняющего свою форму после многочисленных стирок.<br>Рукава 3/4 придают этому пеньюару особую элегантность, а кружево добавляет изысканности и шарма. Благодаря своей универсальности этот пеньюар можно сочетать с различными предметами гардероба, например, Пижама "Эльвира" Аделис арт.010653517 или Сорочка "Дея" Аделис арт. 010653514, создавая разнообразные образы для разных случаев.<br>Этот пеньюар станет прекрасным подарком для себя или близкого человека, ведь он не только красив, но и комфортен в использовании.<br>Ткань: лапша. Состав: 25% вискоза, 70% п/э, 5% лайкра</div>

• Penyuar-Orkhideya

<div>Пеньюар "Орхидея" Аделис — идеальный выбор для создания нежного и романтичного образа. Этот пеньюар изготовлен из высококачественного материала "лапша", приятного на ощупь и сохраняющего свою форму после многочисленных стирок.<br>Рукава 3/4 придают этому пеньюару особую элегантность, а кружево добавляет изысканности и шарма. Благодаря своей универсальности этот пеньюар можно сочетать с различными предметами гардероба, например, Пижама "Эльвира" Аделис арт. 010653515 или Сорочка "Дея" Аделис арт. 010653513, создавая разнообразные образы для разных случаев.<br>Этот пеньюар станет прекрасным подарком для себя или близкого человека, ведь он не только красив, но и комфортен в использовании.<br>Ткань: лапша. Состав: 25% вискоза, 70% п/э, 5% лайкра</div>

• Penyuar-Orkhideya

• orkhideya-falenopsis-iskusstvennyy-tsvetok

Гостиная Орхидея МДФ.

• Gostinaya-Orkhideya-MDFLDSP

• Polnaya-blestyashchaya-brosh-pavlina

• Ukrasheniya-Rozhdestvenskiy-kulon-Rozhdestvenskaya

• Polnaya-blestyashchaya-brosh-pavlina

• Polnaya-blestyashchaya-brosh-pavlina